{"id":20,"date":"2006-01-03T19:26:05","date_gmt":"2006-01-03T18:26:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.arf1.de\/wordpress\/?p=20"},"modified":"2006-01-08T13:32:41","modified_gmt":"2006-01-08T12:32:41","slug":"drei-grose-verbrechen-an-der-deutschen-sprache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/?p=20","title":{"rendered":"Drei gro\u00c3\u0178e Verbrechen an der deutschen Sprache"},"content":{"rendered":"\n
  • Das willk\u00c3\u00bcrliche Apostroph<\/strong>
    \n[Noch vor einer Weile h\u00c3\u00a4tte dieser Punkt “Das Genitiv-Apostroph” gehei\u00c3\u0178en: Im Deutschen wird das Genitiv-s einfach an das Substantiv angeh\u00c3\u00a4ngt (Arnes Seite), im Englischen steht ein Apostroph dazwischen (Arne’s site). Im Deutschen ist das Apostroph fast ausschlie\u00c3\u0178lich ein Auslassungszeichen (so steht es z.B. bei “Klaus’ Seite”, da Klaus schon auf s endet und so kein s angeh\u00c3\u00a4ngt wird, um den Genitiv anzuzeigen), die Verwendung beim Genitiv ist obsolet und heutzutage nur in Ausnahmef\u00c3\u00a4llen regelkonform (z.B. Andrea’s Seite). Doch nat\u00c3\u00bcrlich schwappt die englische Verwendung des Apostrophs auch zu uns, und so hei\u00c3\u0178t es heute – besonders gern in der Werbung – immer \u00c3\u00b6fter “Oma’s Griesbrei” usw. Ich habe es eingestellt, dar\u00c3\u00bcber zu zetern und mich stattdessen damit abgefunden, dass sich mittelfristig das Apostroph vor dem Genitiv-s durchsetzen wird. Und ich finde es nicht mal schlimm, ist doch der Genitiv der einzige Fall, der Namen durch einen angeh\u00c3\u00a4ngten Buchstaben “ver\u00c3\u00a4ndert”; durch das Apostroph bleiben die Namen in ihrer Grunderscheinung st\u00c3\u00a4rker erhalten. Und an dieser Stelle sollte ich auch festhalten, dass ich schon heute lieber “Ohm’sches Gesetz” als “Ohmsches Gesetz” schreibe.]
    \nRichtig spa\u00c3\u0178ig wird es, wenn durch das Apostroph v\u00c3\u00b6llig willk\u00c3\u00bcrlich irgend ein armes, wehrloses s von seinem Wort abgetrennt. Immer h\u00c3\u00a4ufiger zu sehen beim Plural (“Mellow Weekend’s in der Centralstation<\/em>“, und das ist weder im Englischen noch im Deutschen richtig!), aber nicht nur da – In der Bessunger Kneipe R\u00c3\u00bchmann’s gab es den bisherigen H\u00c3\u00b6hepunkt: “Bitte nicht’s abstellen!<\/em>“<\/li>\n
  • Das sogenannte Deppen Leerzeichen<\/strong>
    \nDem Zwiebelfischartikel “Dem Wahn Sinn eine L\u00c3\u00bccke”<\/a> von Bastian Sick (Ausz\u00c3\u00bcge daraus im ersten Kommentar zu dieser Post<\/a>) bleibt mir zu diesem Thema nur hinzuzuf\u00c3\u00bcgen: 1.) Ein Beispiel aus dem Supermarkt: So kann man bei bei Aldi Zitronen Tee Getr\u00c3\u00a4nk<\/em> kaufen (und das alles granuliert und in einer Packung!). 2.) Ein Beispiel aus einer Speisenkarte: Es ist wieder Schnitzel Zeit!<\/em> (Vor der pers\u00c3\u00b6nlichen Ansprache der Zeit wurde hier nat\u00c3\u00bcrlich das Komma vergessen, aber mir ist auch nicht klar geworden, warum sich die Zeit daf\u00c3\u00bcr interessieren sollte, dass jetzt wieder Schnitzel ist…)
    \nMal darauf achten, auch diese aus falschumgesetzten englischen Einfl\u00c3\u00bcssen resultierende Entwicklung nimmt vermehrt ihren Lauf.<\/li>\n
  • Unsinnige Anf\u00c3\u00bchrungszeichen<\/strong>
    \nGanz gro\u00c3\u0178 ist da z.B. “mein” Minimal in der Heinrichstra\u00c3\u0178e. Denn w\u00c3\u00a4hrend die Anf\u00c3\u00bchrungszeichen im vorherigen Satz und in der folgenden Klammer Sinn machen<\/del> ergeben<\/ins> (schon gut Felix, kannst Dir den Comment zu “Sinn machen” sparen) – einmal Kennzeichnen sie die ironische, nicht w\u00c3\u00b6rtlich ernst gemeinte Verwendung eines Wortes, im zweiten Fall ein Zitat – ergeben sie in den folgenden Beispielen keinen Sinn:
    \nDie “Ruhebank” f\u00c3\u00bcr ihre “Pause”
    \nHier finden Sie den “Antrag” f\u00c3\u00bcr die “Rewe-Card”<\/em>
    \n(Aha, die “Ruhebank” f\u00c3\u00bcr meine “Pause”, ist klar, na auf die setze ich mich lieber nicht, wer wei\u00c3\u0178 was es mit dieser “Ruhebank” auf sich hat, am Ende geht noch eine Sirene los, wenn ich mich auf die “Ruhebank” setze, damit ich in meiner “Pause” nicht einschlafe, sondern weiter Geld ausgebe…) Zum Hervorheben<\/strong> von Text gibt es doch nun wahrlich einfache andere<\/em> M\u00c3\u00b6glichkeiten, als “Anf\u00c3\u00bchrungszeichen” zu verwenden.<\/li>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Das willk\u00c3\u00bcrliche Apostroph [Noch vor einer Weile h\u00c3\u00a4tte dieser Punkt “Das Genitiv-Apostroph” gehei\u00c3\u0178en: Im Deutschen wird das Genitiv-s einfach an das Substantiv angeh\u00c3\u00a4ngt (Arnes Seite), im Englischen steht ein Apostroph dazwischen (Arne’s site). Im Deutschen ist das Apostroph fast ausschlie\u00c3\u0178lich ein Auslassungszeichen (so steht es z.B. bei “Klaus’ Seite”, da Klaus schon auf s endet […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-20","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gezeter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}