{"id":550,"date":"2008-03-06T11:00:45","date_gmt":"2008-03-06T10:00:45","guid":{"rendered":"http:\/\/arf1.de\/wordpress\/?p=550"},"modified":"2008-03-06T11:00:45","modified_gmt":"2008-03-06T10:00:45","slug":"abominable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/?p=550","title":{"rendered":"abominable"},"content":{"rendered":"<p>Gerade habe ich in einer E-Mail einer Italienerin ein englisches Wort gelesen, dass ich und mein B\u00c3\u00bcro bislang noch nie geh\u00c3\u00b6rt oder gesehen hatten: &#8220;<a href=\"http:\/\/www.merriam-webster.com\/cgi-bin\/dictionary?book=Dictionary&amp;va=abominable\" title=\"Merriam-Webster: abominable\">abominable<\/a>&#8220;.<\/p>\n<p>Es erschien uns als ein eher selten gebrauchtes englisches Wort, aber <a href=\"http:\/\/it.flexidict.de\/exec\/S=abominare\" title=\"FlexiDict: abominare\">ein Blick in ein italienisches W\u00c3\u00b6rterbuch<\/a> legt nahe, warum es italienischen Muttersprachlern vermutlich einfach n\u00c3\u00a4her liegt, als deutschen Muttersprachlern.<\/p>\n<p>Ein so seltenes englisches Wort ist &#8220;abominable&#8221; \u00c3\u00bcbrigens in der Tat eigentlich nicht: In der Liste der <a href=\"http:\/\/www.wordcount.org\/main.php\" title=\"Wordcount: Word frequency in the english language\">Worth\u00c3\u00a4ufigkeit im British National Corpus<\/a> steht es immerhin auf Rang 31611. Und damit direkt hinter &#8220;ketchup&#8221; und sogar acht Positionen vor &#8220;gadget&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gerade habe ich in einer E-Mail einer Italienerin ein englisches Wort gelesen, dass ich und mein B\u00c3\u00bcro bislang noch nie geh\u00c3\u00b6rt oder gesehen hatten: &#8220;abominable&#8220;. Es erschien uns als ein eher selten gebrauchtes englisches Wort, aber ein Blick in ein italienisches W\u00c3\u00b6rterbuch legt nahe, warum es italienischen Muttersprachlern vermutlich einfach n\u00c3\u00a4her liegt, als deutschen Muttersprachlern. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[28,243,26,245,244],"class_list":["post-550","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sprache","tag-englisch","tag-italienisch","tag-worter","tag-worterbuch","tag-worthaufigkeit"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=550"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/550\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arf1.de\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}