Nach Machu Picchu ging es Schlag auf Schlag weiter. (more…)

Eine Info, falls mir jemand zwischen dem 30.05. und dem 5.6. E-Mails geschickt hat: Die sind leider nicht angekommen. Im Zweifel also bitte nochmal senden.

Schlechte Ãœbersetzungen gehen auch von Deutsch nach Englisch:

Aus dem Fressnapf Journal, Juli 2007, zum Kinostart von Shrek 3:

Eigentlich möchte er ja nichts lieber, als nach Hause fahren, zurück in seinen gemütlichen Märchensumpf. Natürlich nur mit seiner geliebten Prinzessin Fiona, die er im ersten Teil des Märchenabenteuers erst vor einem Feuer speienden Drachen retten und im zweiten Teil vor den Augen ihrer Eltern als Schwiegersohn bestehen musste.

Was bemerkt? (more…)

Dies ist eigentlich nur ein Testeintrag.

Die Suchfunktion in WordPress unterscheidet normalerweise nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung. Dieser Eintrag müsste also sowohl gefunden werden, wenn man nach Testloremipsum sucht, als auch, wenn man nach dem gleichen Wort nur kleingeschrieben sucht – obwohl es kleingeschrieben im Text nicht vorkommt. Klappt das auch bei Umlauten? Äloremipsum, loremÖipsum, loremipsumü.

Hintergrund: Die Suche nach ölbohrinsel lieferte nämlich keinen Treffer in meinem Blog, die Suche nach Ölbohrinsel schon.

Extra care should be taken when copying figures into your soon-to-be-submitted manuscript.
Is the data presented in the right way? Are the labels legible? Is the resolution high enough? Is the spell checker disabled?

Clipping from Appl. Phys. Lett. 89, 132108 (2006).