Wie Sebastian neulich festgestellt hat, drücken sich viele Menschen davor (z.B. Journalisten, Nachrichtensprecher, ich), den aschespeienden isländischen Gletschers bei seinem Namen zu nennen. Mittlerweile macht sich sogar in den geschriebenen Nachrichten Nachlässigkeit bemerkbar und so wird sich z.B. bei tagesschau.de einer anscheinend abgekürzten Form bedient: Eyjafjöll.

Ob nun Eyjafjöll, “der isländische Vulkan” oder “das Aschemistding wegen dem mein Flug annuliert wurde” – die Auswirkungen haben wir besonders hier in England zu spüren bekommen. In der ersten großen Phase der Flugausfälle konnte ich nicht zu Frank&Nicoles Hochzeit anreisen. Sehr unschön.

Vergangenes Wochenende dann konnte Bettina nicht wie geplant Sonntag abend zurückfliegen, sondern saß bis Dienstag früh bei mir in England fest. Um ehrlich zu sein, das hat mich fast wieder versöhnt mit Eyjafjallajökull.

Nach den Moeraki Boulders ging es wieder  ins Landesinnere: In die neuseelaendischen Alpen zum Aoraki Mount Cook, mit 3764m (1991 hat er bei einem Bergrutsch etwas an Hoehe einbuessen muessen) 3754m dem hoechsten Berg Neuseelands. Aoraki ist der urspruengliche Maori-Name fuer den Berg, der 1851 nach dem britischen Entdecker James Cook benannt wurde. Heutzutage findet man fuer ihn, wie es oefters in Neuseeland der Fall ist, die Maori- und Pakeha-Namen austauschbar oder eben gleich direkt hintereinander verwendet.

Im Aoraki Mount Cook National Park haben wir u.a. eine tolle, mehrstuendige Wanderung ins Hooker Valley unternommen. Am Ende des Weges (more…)

Nach Bettinas Gletschertour sind wir von der Westkueste ueber die neuseelaendischen Alpen ins Landesinnere der Suedinsel gefahren. Ueber Weihnachten waren wir in Wanaka, wunderschoen gelegen am gleichnamigen See und eingerahmt von (teils schneebedeckten) Bergen. Zwischendurch hatten wir auch schon mal sommerliches Wetter… ein komisches Gefuehl, Weihnachten im Sommer.

Weihnachten haben wir eher ungewoehnlich verbracht… (more…)

Wie Arne schon berichtet hat, habe ich eine Ganztagesgletschertour gemacht. Gestern morgen ging’s dann los. Man befindet sich noch im Regenwald, da steht man schon vor gigantischen Eismassen. Nach 700 Stufen durch den Wald haben wir den seitlichen Einstieg auf die Eismassen erreicht. (more…)

Nach unserem Reitausflug im Norden der Suedinsel sind wir mit unseren Schokonikolaeusen ueber den Nelson Lakes National Park an die Westkueste der Suedinsel gefahren und befinden uns jetzt im “Westland” genannten Distrikt. “Westland” liegt zwischen der Tasmanischen See und den Southern Alps (den neuseelaendischen Alpen hier auf der Suedinsel) und ist beruehmt-beruechtigt fuer seinen vielen Niederschlag und leider macht der Regen fuer uns im Augenblick keine Ausnahme. Wir haben schon darueber spekuliert, ob der Disktrikt nicht einfach gleich in – Achtung, Kalauer – “Wetland” unbenannt werden sollte.

Fuer morgen, den 21.12. (angeblich soll das Wetter bis dahin wieder besser werden), hat Bettina eine Tageswandertour ueber den Fox-Gletscher gebucht. (more…)