to affect an effect
Ah, English again.
The sample treatment has an effect on the lifetime.
But: The sample treatment affects the lifetime.
Paul Brians summarizes the four different meanings of the two verbs and the two nouns (per spelling!) affect/effect on his web site Common Errors in English.