Live Free Or Die (Hard)
Am 27. Juni läuft der vierte Teil der “Stirb Langsam”(bzw. “Die hard” im englischen Original)-Filmreihe an. Auf der offiziellen Webseite gibt es schon einige Trailer als Vorgeschmack. Ich hoffe auf gelungenes, großes Unterhaltungskino und freue mich schon mal ein bisschen auf den Kinostart.
Der deutsche Titel “Stirb Langsam 4.0” ist ja eher peinlich; der englische “Live Free Or Die Hard” ist da schon etwas besser. Es handelt sich dabei um eine im Rahmen des Seriennamens nette Abwandlung des State-Mottos von New Hampshire: “Live Free Or Die”. New Hampshire verwendet auf seinen Autokennzeichen auch sein State-Motto, und nicht einen anderen banalen Slogan oder ähnliches, wie viele andere US-Staaten es machen (z.B. myFlorida.com).
Und damit ist, nebenbei bemerkt, die New-Hampshire-License-Plate die coolste, die mir in den USA bisher begegnet ist.
June 15th, 2007 14:23
New Hampshire ist der einzige Staat, in dessen Verfassung das Recht auf Revolution festgeschrieben ist. Viva la revolution!
June 15th, 2007 15:46
Wow.
Wenn man dann noch bedenkt, das sich “revolution” auf “constitution” reimt… das schreit doch geradezu nach einem entsprechenden Lied. ;-)
In New Hampshire (shalaala)
they have the Right of Revolution (uuh-hu)
written down (shalaala)
right there in their constitution (yea-yeah)
June 15th, 2007 16:29
“Sie haben das Recht zur Revolution. Alles was sie sagen kann und wird gegen die Regierung verwendet werden. Sie haben das Recht auf einen Anführer. Wenn Sie sich keinen Revolutionsführer leisten können, wird Ihnen von Staat einer gestellt.”